日韓国際学術セミナー2015を開催しました

トップ TOPICS 日韓国際学術セミナー2015を開催しました
2016.01.15 イベント

2016年1月14日(木)13:30から本学の834教室にて、「文化を移すⅡ」をテーマに日韓国際学術セミナー2015を開催しました。

 

Ⅰ 開会式           

司会:橋本一仁 四国学院大学国際オフィスディレクター

13:30~13:40     開会の辞:司会者

                歓迎のことば:杉本孝作 四国学院大学副学長

                発表者紹介:司会者

Ⅱ 第一部

13:45~14:15     鄭 香 在 韓南大学校日本・フランス語学科助教授

                「日本文学の韓国語翻訳~『雪国』における文化翻訳を中心に~」

14:15~14:45     山崎 晶 四国学院大学総合教育研究センター准教授

                「ポピュラー音楽の翻訳への道のり~1950-70年代の日本のポピュラー音楽の事例~」

14:45~15:00     質疑応答

 

Ⅲ 休憩

15:00~15:15

 

Ⅱ 第Ⅱ部

15:15~15:45     金 日 究 韓南大学校英語英文学科教授

                「Retelling Stories and Transforming Culture in the Lost Generation」

15:45~16:15     赤井 勝哉 四国学院大学人文学科教授

                「日本におけるクラシック声楽曲の字幕翻訳について~映画字幕と比較して~」

16:15~16:30     質疑応答

 

Ⅳ 閉会のことば         司会者